1
00:00:09,880 --> 00:00:15,240
בארצות הברית,
לא נהוג ללמוד בחו"ל.

2
00:00:17,040 --> 00:00:20,080
אבל אמא שלי אמרה:
"אתה יכול לנסוע לספרד."

3
00:00:24,920 --> 00:00:27,680
הייתי בן 18.

4
00:00:27,760 --> 00:00:29,920
זו הייתה הרפתקה.

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,560
אני לא יודע מתי דברים

6
00:00:35,680 --> 00:00:37,000
הם היו חרא.

7
00:00:42,440 --> 00:00:46,520
כשנסעתי לספרד,
היא הייתה הצעירה ביותר בתוכנית שלי.

8
00:00:49,080 --> 00:00:53,360
זו הייתה קבוצה של סטודנטים אמריקאים
שלמד בספרד.

9
00:00:54,760 --> 00:00:56,720
למדתי בסביליה.

10
00:00:56,800 --> 00:00:57,960
- סביליה.
- סביליה.

11
00:00:59,960 --> 00:01:03,080
כשהגעתי לספרד,
החלטנו לנסוע.

12
00:01:03,160 --> 00:01:04,640
שלום!

13
00:01:04,720 --> 00:01:07,320
הם המליצו לנו על Discover Excursions.

14
00:01:08,040 --> 00:01:10,280
היינו מבוגרים בפעם הראשונה.

15
00:01:10,360 --> 00:01:14,600
כשאני מסתכל על תמונות מאותה תקופה,
כולנו היינו מאוד פגיעים.

16
00:01:19,120 --> 00:01:22,120
משהו רע מאוד קרה
ואני לא יודע איך לתאר את זה.

17
00:01:23,240 --> 00:01:25,520
היא התקשרה אליי, היסטרית, בוכה.

18
00:01:25,600 --> 00:01:26,920
מה קרה?

19
00:01:27,920 --> 00:01:30,240
בחיים לא הייתי מדמיין מה קרה.

20
00:01:30,320 --> 00:01:32,960
זה קרה במשך שנים.

21
00:01:35,120 --> 00:01:37,200
אני חושב שבסוף היו 50 אנשים.

22
00:01:40,720 --> 00:01:42,880
חשבתי, "זה מטורף."

23
00:01:45,800 --> 00:01:48,040
זה הרגיש כאילו אנחנו עם השטן.

24
00:01:48,120 --> 00:01:51,840
טורף סביליה

25
00:01:51,920 --> 00:01:55,600
פרק 1: המסע

26
00:02:02,360 --> 00:02:06,520
שמי גבריאל וגה. אני בן 30.

27
00:02:09,040 --> 00:02:11,520
אני הבכור מבין שלוש בנות.

28
00:02:14,240 --> 00:02:19,600
גדלתי בפרבר רגיל
בארצות הברית.

29
00:02:20,960 --> 00:02:23,440
היו לנו אופניים ושיחקנו ברחוב.

30
00:02:23,520 --> 00:02:26,400
זו הייתה ילדות טובה.

31
00:02:26,480 --> 00:02:28,560
אני סוס, אמא.

32
00:02:28,640 --> 00:02:31,320
אבא שלי אמריקאי
דור ראשון.

33
00:02:32,920 --> 00:02:35,160
אמא שלי מניו ג'רזי.

34
00:02:35,240 --> 00:02:37,920
למשפחה שלי אין שורשים ספרדיים.

35
00:02:38,000 --> 00:02:42,800
אבל הצד של בעלי
שורשים עמוקים בספרד.

36
00:02:43,680 --> 00:02:48,560
סבו וסבתו היו מאסטוריה.

37
00:02:48,640 --> 00:02:52,680
ההורים שלי אהבו את הרעיון
ממני לחזור לספרד

38
00:02:52,760 --> 00:02:55,360
ולהתחבר מחדש למוצא המשפחתי שלי.

39
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
וזה.

40
00:02:57,880 --> 00:03:03,520
אני זוכר את הלילה הקודם,
ארזתי, לבד,

41
00:03:04,720 --> 00:03:07,400
והייתי מאוד רגשית.

42
00:03:07,480 --> 00:03:10,040
התחלתי לכתוב מכתבים.

43
00:03:10,560 --> 00:03:14,280
אני חושב שזה היה המכתב היחיד
שהיא כתבה לי.

44
00:03:14,800 --> 00:03:16,480
זה היה מאוד חשוב.

45
00:03:17,520 --> 00:03:21,920
ידענו שהיא מתרגשת
ושהוא לא פחד, אז...

46
00:03:22,000 --> 00:03:24,960
זה היה אירוע משמח.

47
00:03:25,680 --> 00:03:28,880
אני לא רוצה להגיד
שאבי מתחרט עליו,

48
00:03:28,960 --> 00:03:33,000
אבל הלוואי שלימדתי אותנו ספרדית
כשהיינו קטנים.

49
00:03:33,520 --> 00:03:38,920
הוא חיפש מקום
שבו הספרדית הייתה באמת טהורה.

50
00:03:39,000 --> 00:03:41,600
ואז הוא אמר, "זה בסלמנקה."

51
00:03:42,120 --> 00:03:45,200
ובגלל זה החלטתי ללכת לשם.

52
00:04:03,320 --> 00:04:06,920
אני לא יודע. הרגשתי שהעולם נפתח

53
00:04:07,000 --> 00:04:09,600
והתכוונתי לעשות כל שביכולתי.

54
00:04:16,600 --> 00:04:18,400
לא ידעתי כלום על סלמנקה.

55
00:04:23,320 --> 00:04:28,800
זו עיר יפה
ולמדנו את הדברים הקטנים על...

56
00:04:28,880 --> 00:04:33,600
נקודת המפגש היא בשעון,
כשאנחנו הולכים לפגוש חברים ברחבה.

57
00:04:33,680 --> 00:04:36,160
קבענו את השעה ובוא נלך.

58
00:04:36,840 --> 00:04:40,440
לא ידעתי איך לשתות.
לא ידעתי איך להתנהג.

59
00:04:41,040 --> 00:04:44,520
היא הייתה לבד בפעם הראשונה.
לא דיברתי ספרדית.

60
00:04:45,200 --> 00:04:47,080
הכל היה חדש.

61
00:04:47,160 --> 00:04:52,200
אבל אני זוכר שחייתי שם והרגשתי
שראה הכל בצבע בפעם הראשונה.

62
00:04:52,280 --> 00:04:54,000
אהבתי את זה.

63
00:04:54,080 --> 00:04:57,240
וניסיתי לנצל את המקסימום.

64
00:05:05,120 --> 00:05:07,240
אוניברסיטת סלמנקה

65
00:05:07,320 --> 00:05:13,440
הייתי עם בנים
שבטח היה בן 21, 22, 23.

66
00:05:16,720 --> 00:05:20,440
דיברנו הרבה על טיול ברחבי אירופה.

67
00:05:20,520 --> 00:05:24,720
אז אמרתי, "האם אני יכול לנסוע לצרפת,
למרוקו או לאפריקה".

68
00:05:24,800 --> 00:05:26,800
ואז: "אפריקה, אני לא יודע".

69
00:05:26,880 --> 00:05:28,800
אבל אתה יכול ללכת וזה יהיה מדהים.

70
00:05:28,880 --> 00:05:32,520
תמיד ידעתי
זה היה אחד הטיולים שרציתי לקחת

71
00:05:32,600 --> 00:05:34,560
כי זה משהו מאוד שונה.

72
00:05:36,560 --> 00:05:41,000
הקבוצה שלנו
הכרתי את Discover Excursions.

73
00:05:41,080 --> 00:05:42,640
המשרד בסביליה

74
00:05:42,720 --> 00:05:47,160
ידעתי שהם נסעו למרוקו.
וזה נראה כאילו הרבה ילדים הלכו.

75
00:05:50,760 --> 00:05:54,000
האם אתה מחפש כיף
ודרך קלה לנסוע למרוקו?

76
00:05:55,480 --> 00:05:59,160
מגיע עם טיולי Discovery
במסע בטוח וחושפני.

77
00:06:01,080 --> 00:06:02,600
לרכוב על גמל.

78
00:06:03,120 --> 00:06:05,480
נסה אוכל טעים.

79
00:06:05,560 --> 00:06:09,280
ותיהנו מימי שמש
במדבר אינסופי.

80
00:06:10,480 --> 00:06:14,400
תסמוך עלינו. אתה תהיה מופתע
עם מה תחיה באפריקה.

81
00:06:16,200 --> 00:06:19,280
זה עושה יותר מנסיעות. לְגַלוֹת.

82
00:06:20,920 --> 00:06:23,680
היינו קהל היעד
עבור אותה חברה.

83
00:06:23,760 --> 00:06:27,600
"אתה רוצה לנסוע למרוקו?
זו החברה האידיאלית".

84
00:06:27,680 --> 00:06:31,000
היה להם את כל השיווק.
ותמונות של כולנו.

85
00:06:31,080 --> 00:06:32,960
ילדים אמריקאים.

86
00:06:33,040 --> 00:06:37,280
גלה טיולים
זה היה עסקה אמיתית.

87
00:06:38,040 --> 00:06:38,960
קַבָּלַת פָּנִים!

88
00:06:39,040 --> 00:06:43,320
אנחנו פתוחים מיום שני עד שישי,
מ-10 בבוקר עד 8 בערב. אנחנו לא לוקחים סיאסטה.

89
00:06:43,400 --> 00:06:47,400
כן, הוא היה מאוד מקצועי
ובמחיר סביר למדי.

90
00:06:47,480 --> 00:06:50,680
והייתה בו אווירה

91
00:06:50,760 --> 00:06:54,360
כיף וגם צעיר.

92
00:06:54,440 --> 00:06:56,040
מדריכי הטיולים היו צעירים.

93
00:06:56,960 --> 00:07:00,360
אני והאנשים מהתוכנית שלי
החלטנו ללכת ביחד.

94
00:07:03,040 --> 00:07:04,440
הם ארגנו את הטיול.

95
00:07:04,520 --> 00:07:07,720
הימים היו מתוכננים.
היה לנו מסלול ו…

96
00:07:07,800 --> 00:07:11,760
אני חושב שזו הייתה קבוצה של 200.
זו הייתה קבוצה ענקית של ילדים.

97
00:07:11,840 --> 00:07:14,720
אני חושב שהיו שני אוטובוסים.
היינו רבים מאיתנו.

98
00:07:21,280 --> 00:07:24,160
אני זוכר שהיא סיפרה לנו
מי היה נוסע למרוקו.

99
00:07:24,240 --> 00:07:26,120
ואמרנו, "זה נהדר!"

100
00:07:26,200 --> 00:07:27,920
היא התרגשה.

101
00:07:32,000 --> 00:07:34,440
בעצם, נסענו למרוקו.

102
00:07:34,520 --> 00:07:37,960
וחקרנו את צפון הארץ.

103
00:07:47,280 --> 00:07:48,800
אלוהים שלי!

104
00:07:51,760 --> 00:07:54,680
אני זוכר שהתרשמתי
עם יופי.

105
00:07:54,760 --> 00:07:57,560
היו הרים מדהימים.

106
00:07:57,640 --> 00:08:00,680
הארכיטקטורה הייתה שונה מאוד.

107
00:08:02,920 --> 00:08:06,480
נחשו את מדריך הטיולים הראשי
זה היה מנואל.

108
00:08:08,160 --> 00:08:13,200
אני זוכר את מנואל
מדבר עם כולם באוטובוס.

109
00:08:13,280 --> 00:08:18,160
עומדים מול האוטובוס, מדברים
על איך אנחנו הולכים ליהנות וכאלה.

110
00:08:20,960 --> 00:08:24,320
הוא נראה ידידותי וחם,
אדם תוסס.

111
00:08:25,360 --> 00:08:28,240
כנראה הייתי בתחילת שנות ה-20 לחיי,
בן 30 ומשהו.

112
00:08:28,320 --> 00:08:31,120
נראה בחור נחמד
מי התכוון להראות לנו מסביב.

113
00:08:31,200 --> 00:08:33,400
התרגשתי להיות שם.

114
00:08:37,400 --> 00:08:40,040
נסענו לעיר הכחולה.

115
00:08:40,120 --> 00:08:44,000
הלכתי לשווקים, שהיו מדהימים.

116
00:08:44,080 --> 00:08:49,200
אני זוכר שכמעט נשלטתי
בגלל האגרסיביות של המוכרים.

117
00:08:53,280 --> 00:08:56,360
הייתי עם החברים שלי,
והתרגשנו.

118
00:08:56,440 --> 00:08:59,480
כי היינו בעולם אחר.

119
00:08:59,560 --> 00:09:01,480
הם דיברו בכל השפות.

120
00:09:01,560 --> 00:09:05,240
הם דיברו צרפתית, אנגלית, ספרדית.
זה היה מהמם.

121
00:09:05,320 --> 00:09:09,040
הריחות היו משתלטים.
בצורה טובה.

122
00:09:09,120 --> 00:09:11,600
זה היה מקום ממש חדש.

123
00:09:18,080 --> 00:09:21,960
אני חושב שזה היה שבת.
וזה היה הלילה האחרון של הטיול.

124
00:09:22,040 --> 00:09:24,120
שלום, חתלתול.

125
00:09:24,720 --> 00:09:26,080
כמה יפה!

126
00:09:26,160 --> 00:09:29,760
הם רצו
שהרגשנו שם בנוח.

127
00:09:29,840 --> 00:09:31,200
והם דיברו על אבטחה.

128
00:09:32,560 --> 00:09:36,440
"מרוקו לא בטוחה במיוחד.
הישארו במקום הלינה.

129
00:09:36,520 --> 00:09:38,600
יש בר במלון."

130
00:09:38,680 --> 00:09:41,720
אני חושב שזה היה בקומה העליונה של המלון.

131
00:09:41,800 --> 00:09:46,200
"אם אתה רוצה משהו לשתות, נוכל ללכת לשם,
אבל עדיף לא לצאת לרחוב.

132
00:09:46,280 --> 00:09:49,560
בלילה, זו עיר מפוקפקת
ואנחנו אנשים רבים".

133
00:09:49,640 --> 00:09:52,160
באותו לילה,
עודדו אותנו להישאר במלון.

134
00:09:54,720 --> 00:09:59,360
והלכנו לבר. אני, אשלי וניקול.

135
00:09:59,440 --> 00:10:02,560
שלושתנו היינו באותו חדר.

136
00:10:02,640 --> 00:10:04,480
פגשתי אותם בתוכנית שלי.

137
00:10:05,240 --> 00:10:08,040
אני זוכר שעישנתי איתם סיגריה.

138
00:10:09,400 --> 00:10:10,920
ומנואל הופיע.

139
00:10:17,680 --> 00:10:20,200
הוא אמר, "אתם הולכים לשתות עוד משקה?"

140
00:10:20,280 --> 00:10:21,720
ואנחנו: "כן".

141
00:10:21,800 --> 00:10:24,360
הוא הציע הצעה, הוא אמר:

142
00:10:24,440 --> 00:10:28,600
"אני יכול להביא לך שמפניה,
אנחנו יכולים ללכת לחדר וכאלה.

143
00:10:28,680 --> 00:10:31,120
אני אטפל בזה. אל תדאג."

144
00:10:31,200 --> 00:10:33,320
ואמרנו, "בסדר."

145
00:10:33,400 --> 00:10:36,680
אפילו לא חשבתי על זה.
אמרתי, "נשמע לי טוב."

146
00:10:37,200 --> 00:10:42,760
והלכנו לחדר המלון שלנו,
ארבעתנו.

147
00:10:45,800 --> 00:10:48,000
הוא הזמין שמפניה לחדר.

148
00:10:49,960 --> 00:10:54,360
והוא זה שפתח את הדלת,
כשהשמפניה הגיעה.

149
00:10:54,920 --> 00:10:57,640
ישבנו על המיטות ודיברנו.

150
00:10:57,720 --> 00:10:59,320
שלושתנו.

151
00:10:59,400 --> 00:11:00,320
ו…

152
00:11:03,800 --> 00:11:05,280
הוא התקרב.

153
00:11:05,360 --> 00:11:07,840
אני בטוח שהיה רהיט.

154
00:11:07,920 --> 00:11:10,480
אתה מכיר את הרהיט הזה
מה שמים מול המיטות?

155
00:11:10,560 --> 00:11:14,320
הוא שם את השמפניה שם.
והיינו מאחוריו, על המיטות.

156
00:11:14,400 --> 00:11:17,000
והוא התחיל לשרת כשגבו אלינו.

157
00:11:21,560 --> 00:11:23,000
זה היה מאוד סתמי.

158
00:11:23,080 --> 00:11:25,920
זו הייתה סביבה ידידותית מאוד.

159
00:11:30,560 --> 00:11:33,080
ואני זוכרת

160
00:11:33,160 --> 00:11:38,600
שהסביבה החלה להשתנות.

161
00:11:40,360 --> 00:11:43,080
הוא רצה לעשות משחקים וכאלה.

162
00:11:44,080 --> 00:11:47,440
הוא התחיל לשאול אותנו:

163
00:11:47,520 --> 00:11:50,760
"עם כמה אנשים שכבת?"

164
00:11:50,840 --> 00:11:52,640
וכמו…

165
00:11:54,640 --> 00:11:59,720
ואמר, "למה שלא נחליף חולצות
או שאנחנו משחקים אמת או חובה?"

166
00:12:02,120 --> 00:12:06,040
והוא שאל: "אכפת לך
לעשות לי יותר נוח?"

167
00:12:07,800 --> 00:12:09,960
והוא הוריד את המכנסיים.

168
00:12:10,800 --> 00:12:15,000
הוא התפשט לתחתוניו ותפס כרית
והניח אותו עליו.

169
00:12:17,160 --> 00:12:20,040
אני לא... חשבתי, "מה לעזאזל?"

170
00:12:20,120 --> 00:12:23,400
אבל אז, אנחנו חושבים בצורה רציונלית ו...

171
00:12:25,120 --> 00:12:27,480
אולי זה הבדל תרבותי.

172
00:12:27,560 --> 00:12:31,840
אולי הוא פשוט שונה.

173
00:12:31,920 --> 00:12:33,080
אני לא יודע.

174
00:12:37,400 --> 00:12:42,720
אני זוכר שהרגשתי עייפות.
עייף מאוד ו…

175
00:12:43,840 --> 00:12:46,800
הייתה מיטה ליד הארון.

176
00:12:46,880 --> 00:12:49,600
קמתי מהמיטה הזאת
והלכתי אל השני.

177
00:12:50,560 --> 00:12:53,080
נשכבתי ונחתתי.

178
00:13:03,560 --> 00:13:06,120
אני לא יודע כמה זמן לישון.
אין לי מושג.

179
00:13:09,160 --> 00:13:11,960
אני זוכר שהתעוררתי בשלב מסוים.

180
00:13:13,880 --> 00:13:15,960
לא היה איש בחדר.

181
00:13:16,040 --> 00:13:18,320
והרגשתי חרא.

182
00:13:18,400 --> 00:13:21,080
מעולם לא הרגשתי כך בעבר.

183
00:13:21,160 --> 00:13:23,720
ומעולם לא הרגשתי כך שוב.

184
00:13:26,920 --> 00:13:29,840
זה הרגיש כמו המוח שלי
והגוף שלי לא היה מחובר.

185
00:13:29,920 --> 00:13:32,920
המוח שלי היה איטי מאוד.

186
00:13:33,000 --> 00:13:35,640
זו הייתה תשישות. אני לא יודע מה זה היה.

187
00:13:37,400 --> 00:13:41,240
כשקמתי,
אני זוכר שנשענתי על הקיר

188
00:13:41,320 --> 00:13:45,600
וגוררים את הרגליים
ללכת לשירותים.

189
00:13:46,200 --> 00:13:50,120
פתחתי את דלת השירותים וראיתי...

190
00:13:52,400 --> 00:13:56,720
...ניקול, אשלי ומנואל במקלחת.

191
00:13:56,800 --> 00:13:59,760
הם היו בחולצות טריקו ותחתונים.
הוא היה בתחתונים.

192
00:14:00,960 --> 00:14:02,480
סגרתי את הדלת.

193
00:14:03,120 --> 00:14:06,000
וחשבתי, "מה זה היה לעזאזל?"

194
00:14:06,080 --> 00:14:08,080
ואז…

195
00:14:10,560 --> 00:14:12,480
כולם ברחו.

196
00:14:12,560 --> 00:14:15,120
זה נראה כאילו הם היו נבוכים.

197
00:14:15,640 --> 00:14:19,040
אז נכנסתי והתיישבתי על האסלה.

198
00:14:19,120 --> 00:14:21,080
זה היה פונה לדלת.

199
00:14:21,600 --> 00:14:22,800
ו…

200
00:14:23,560 --> 00:14:25,520
אני רק זוכר...

201
00:14:29,720 --> 00:14:32,000
וזה רודף אותי כבר שנים.

202
00:14:32,080 --> 00:14:35,600
הדלת נפתחה,

203
00:14:36,280 --> 00:14:40,960
ראיתי את המין שלו מתקרב אליי
והוא הכניס את זה לפה שלי.

204
00:14:41,600 --> 00:14:44,080
ואז הוא היכה אותי בראש.

205
00:14:44,160 --> 00:14:46,280
ומחקתי את זה.

206
00:15:07,720 --> 00:15:09,720
למחרת בבוקר התעוררתי במיטה.

207
00:15:10,600 --> 00:15:12,640
היא הייתה לבושה.

208
00:15:12,720 --> 00:15:17,760
השותפים שלי לחדר,
ניקול ואשלי ישנו.

209
00:15:17,840 --> 00:15:20,280
הוא לא היה בחדר.

210
00:15:20,960 --> 00:15:25,440
הוא נעלם.
וכאב לי מאוד.

211
00:15:25,520 --> 00:15:27,200
זה היה מאוד כואב.

212
00:15:27,280 --> 00:15:30,480
אני זוכר שהרמתי את השמיכה,

213
00:15:30,560 --> 00:15:32,920
תסתכל על הרגליים שלי ו...

214
00:15:33,000 --> 00:15:35,680
לבשתי מכנסיים
והסתכלתי על הברכיים שלי,

215
00:15:35,760 --> 00:15:37,520
שהיה לו חבורות.

216
00:15:39,880 --> 00:15:43,480
זה הרגיש כאילו משהו מאוד לא בסדר.
כאב לי.

217
00:15:43,560 --> 00:15:46,760
והרגשתי חסר שליטה ומאוד איטי.

218
00:15:47,840 --> 00:15:49,520
אני זוכרת שקמתי.

219
00:15:50,680 --> 00:15:53,840
נכנסתי למקלחת ושטפתי את עצמי.

220
00:15:53,920 --> 00:15:56,080
הם התעוררו

221
00:15:56,160 --> 00:15:59,080
והיינו צריכים לארוז את המזוודות,

222
00:15:59,160 --> 00:16:02,000
כי היינו חוזרים לספרד
באותו בוקר.

223
00:16:02,080 --> 00:16:07,320
ואני זוכר שהרגשתי מותש מאוד.

224
00:16:15,160 --> 00:16:16,760
ארזתי את המזוודות שלי.

225
00:16:18,200 --> 00:16:20,440
ירדתי למטה עם הדברים שלי.

226
00:16:21,400 --> 00:16:26,040
וישבתי על הספה,
כשהתכוננו לצאת.

227
00:16:27,240 --> 00:16:29,520
אני זוכר שנשענתי עליו.

228
00:16:30,600 --> 00:16:32,280
ותעצום את העיניים.

229
00:16:32,800 --> 00:16:34,320
והיה לי הפלאשבק הזה...

230
00:16:37,520 --> 00:16:40,640
...כדי שהדלת תיפתח
והוא מכניס את המין שלו לפה שלי.

231
00:16:44,520 --> 00:16:46,880
והרגשתי בחילה.

232
00:16:52,360 --> 00:16:58,480
זה היה חי, ויזואלי ומזעזע.

233
00:17:00,040 --> 00:17:03,560
אז הבנתי מה קרה.

234
00:17:08,280 --> 00:17:10,240
הגרוע מכולם

235
00:17:11,880 --> 00:17:13,720
רק שלא יכולתי לעבור את זה.

236
00:17:14,520 --> 00:17:16,160
לא יכולתי לאבד שליטה.

237
00:17:16,800 --> 00:17:18,720
הייתי בארץ אחרת.

238
00:17:18,800 --> 00:17:20,520
הייתי צריך לעבור את זה.

239
00:17:20,600 --> 00:17:25,360
הייתי צריך לחשוב, "תעלה על האוטובוס.
אתה תהיה בסדר."

240
00:17:26,680 --> 00:17:32,080
מנואל עמד ליד דלת האוטובוס
כשנכנסנו לנסוע לסלמנקה.

241
00:17:34,760 --> 00:17:39,480
עליתי על האוטובוס
והוא אפילו לא הסתכל עליי.

242
00:17:41,640 --> 00:17:43,040
אני לא...

243
00:17:43,520 --> 00:17:47,520
זה היה כאילו הייתי בלתי נראה,
והעדפתי את זה ככה.

244
00:17:57,960 --> 00:17:59,840
אבל לא בכיתי. אני לא...

245
00:18:00,560 --> 00:18:02,280
לא עשיתי כלום. לא הגבתי.

246
00:18:04,120 --> 00:18:07,440
התנתקתי מכל מה שסביבי.

247
00:18:07,520 --> 00:18:10,200
לא הייתי נוכח רגשית.

248
00:18:17,840 --> 00:18:22,200
7 חודשים מאוחר יותר

249
00:18:25,080 --> 00:18:30,240
אני חושב שחזרתי לארצות הברית
אולי במאי 2014.

250
00:18:31,600 --> 00:18:33,760
אני זוכר שבכיתי במטוס.

251
00:18:35,560 --> 00:18:39,920
כי עדיין לא הודיתי בזה
בעצמי מה קרה.

252
00:18:46,320 --> 00:18:48,200
כשהיא חזרה,

253
00:18:48,280 --> 00:18:50,120
היא הייתה שונה.

254
00:18:50,640 --> 00:18:53,920
היא הייתה מאוד מרוחקת ושונה.

255
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
ושאלנו: "מה קורה?"

256
00:18:57,080 --> 00:18:59,200
והיא אמרה, "אני לא רוצה להיות כאן.

257
00:18:59,280 --> 00:19:01,760
אני לא רוצה להיות כאן.

258
00:19:01,840 --> 00:19:04,440
אני לא רגיל לזה יותר
לארצות הברית".

259
00:19:06,280 --> 00:19:10,760
אני זוכר שחקרתי אם זה משהו נפוץ
עם הבנים שלמדו בחו"ל.

260
00:19:11,640 --> 00:19:14,080
זה נקרא דיכאון חוזר.

261
00:19:15,000 --> 00:19:18,960
אמרו שזה נורמלי
כשהם חזרו אחרת.

262
00:19:19,040 --> 00:19:21,320
והיא התעקשה
שזה מה שקורה.

263
00:19:25,160 --> 00:19:30,520
הפחד הכי גדול שלי היה לספר להורים שלי
מה קרה, כי…

264
00:19:33,840 --> 00:19:35,240
היו הרבה דברים

265
00:19:36,480 --> 00:19:39,840
שהוא לא רצה שידעו.

266
00:19:44,280 --> 00:19:47,320
אני הבת הראשונה. אני הבת שלהם.

267
00:19:48,760 --> 00:19:52,040
אני לא מכיר אף אחד שזה קרה לו.

268
00:19:53,320 --> 00:19:56,760
לא רציתי שהם ירגישו
שנכשלו כהורים,

269
00:19:56,840 --> 00:19:58,320
למה שקרה.

270
00:20:01,640 --> 00:20:03,840
היא הייתה בבית רק חודש.

271
00:20:03,920 --> 00:20:07,720
ואז התחילה האוניברסיטה.

272
00:20:07,800 --> 00:20:10,760
זה היה שבע שעות נסיעה
מהבית שלנו.

273
00:20:12,760 --> 00:20:17,440
גבריאל לא הפגינה שום התלהבות.
היא לא התרגשה.

274
00:20:20,920 --> 00:20:23,600
הייתי מאוד בדיכאון.

275
00:20:24,280 --> 00:20:28,120
מעולם לא התמודדתי עם דיכאון.

276
00:20:28,200 --> 00:20:30,000
ו…

277
00:20:30,080 --> 00:20:33,360
הכל בחיי הפך להיות קשה.

278
00:20:33,440 --> 00:20:36,080
הכל בחיי הפך לקשה מאוד.

279
00:20:40,360 --> 00:20:44,360
התחלתי לחשוב על רעיונות אובדניים

280
00:20:44,440 --> 00:20:48,360
ומחשבות חודרניות
על התאבדות.

281
00:20:50,880 --> 00:20:53,440
חשבתי, "אני חייב לספר להורים שלי.

282
00:20:53,520 --> 00:20:56,760
אני חייב לספר לך מה קורה
להורים שלי".

283
00:20:58,960 --> 00:21:01,200
הייתי בגן. זה היה שבת.

284
00:21:04,520 --> 00:21:07,360
זה היה יום יפה. והיא התקשרה.

285
00:21:10,200 --> 00:21:12,240
היא אמרה, "אני הולכת הביתה."

286
00:21:12,320 --> 00:21:15,200
ושאלתי: "למה? מה קורה?"

287
00:21:15,280 --> 00:21:18,040
ואמרתי, "אנסתי.

288
00:21:18,120 --> 00:21:21,320
אנסו אותי בספרד
ואני צריך ללכת הביתה."

289
00:21:24,520 --> 00:21:25,800
ו…

290
00:21:28,560 --> 00:21:31,240
אחרי זה,
אני לא זוכר דברים טוב.

291
00:21:32,880 --> 00:21:36,040
לא שאלתי מה קרה.
אמרתי לו שיבוא.

292
00:21:37,800 --> 00:21:40,680
לא סיפרתי למשפחה שלי
למשך שנתיים וחצי.

293
00:21:40,760 --> 00:21:42,160
הם חשבו שהיא בדיכאון.

294
00:21:45,520 --> 00:21:47,000
לא היה לי מושג.

295
00:21:47,080 --> 00:21:50,200
חשבתי, "איך זה אפשרי,
כאמא, אין לך מושג?"

296
00:21:50,280 --> 00:21:53,600
ואפילו חמותי, אבולה, אמרה:

297
00:21:53,680 --> 00:21:57,960
"אתה חושב שקרה לו משהו?
אני חושב שקרה לו משהו בספרד".

298
00:21:58,040 --> 00:22:01,200
ואני אמרתי, "לא קרה לך כלום.
זה נורמלי".

299
00:22:01,280 --> 00:22:04,920
אני מסתכל אחורה וחושב:
"אני לא יכולה..." היא ידעה.

300
00:22:05,000 --> 00:22:07,360
היא ראתה שגבריאל לא אותו דבר.

301
00:22:13,960 --> 00:22:16,680
ההורים שלי פתחו את הדלת והם...

302
00:22:18,760 --> 00:22:23,280
הם נתנו לי חיבוק
ואנחנו מנסים להתקדם משם.

303
00:22:23,360 --> 00:22:25,520
הייתי נואש.

304
00:22:25,600 --> 00:22:29,240
זה היה מה שהייתי צריך.
פשוט הייתי צריך את המשפחה שלי.

305
00:22:29,320 --> 00:22:31,920
והייתי צריך להתמודד עם העובדה שכן

306
00:22:32,920 --> 00:22:34,280
לדכא הכל.

307
00:22:34,360 --> 00:22:36,880
הייתי צריך להתמודד עם הכל, לספר להם

308
00:22:36,960 --> 00:22:39,600
ולהפסיק לשאת את המשקל הזה.

309
00:22:41,840 --> 00:22:43,120
כֵּן.

310
00:22:44,000 --> 00:22:45,560
שאלתי, "אתה יודע מי זה היה?"

311
00:22:45,640 --> 00:22:50,760
והיא אמרה, "כן, זה היה מדריך הטיולים.
הוא היה הבעלים של חברת הנסיעות".

312
00:22:54,080 --> 00:22:56,040
אני חושב שזה מה שהיא הרגישה.

313
00:22:56,120 --> 00:22:59,520
היא לא רצתה
לומר את המילים בקול רם

314
00:22:59,600 --> 00:23:02,040
או לדבר על הפרטים.

315
00:23:02,120 --> 00:23:06,920
היא רק רצתה להיות בטוחה
מביתה ותהיה איתנו.

316
00:23:08,680 --> 00:23:12,360
שאלו אותי אם אני רוצה ללכת למשטרה
ואני אמרתי לא.

317
00:23:12,440 --> 00:23:16,840
"לא, אני לא רוצה ללכת למשטרה.
אני לא רוצה שום קשר לזה".

318
00:23:20,680 --> 00:23:25,400
זה היה הזמן להתאושש ולהחלים.

319
00:23:27,520 --> 00:23:29,720
כן, זה היה קשה.

320
00:23:30,840 --> 00:23:32,480
זו הייתה תקופה קשה.

321
00:23:40,240 --> 00:23:45,560
שנתיים מאוחר יותר

322
00:23:47,000 --> 00:23:50,440
25 בינואר 2018

323
00:23:55,320 --> 00:23:58,640
אני אמן ומעצב גרפי.

324
00:23:58,720 --> 00:24:03,560
בשנת 2018, הייתי
בשנה האחרונה בקולג'

325
00:24:03,640 --> 00:24:06,520
באוניברסיטה מדינת פלורידה,
בטלהאסי, פלורידה.

326
00:24:11,880 --> 00:24:15,080
הרגע הכי גרוע בחיי
קרה באוניברסיטה מפלורידה.

327
00:24:15,160 --> 00:24:17,440
הרגע העצוב ביותר בחיי

328
00:24:17,520 --> 00:24:19,640
אני זוכר שעזבתי ובכיתי.

329
00:24:21,120 --> 00:24:23,840
זה היה פרויקט
שעבדתי עליו.

330
00:24:23,920 --> 00:24:29,000
זה היה התקנה
של חוויות של אנשים.

331
00:24:29,080 --> 00:24:31,520
החוויות הטובות והגרועות ביותר שלך.

332
00:24:31,600 --> 00:24:35,360
זה היה אמור להיות על הרעיון

333
00:24:35,440 --> 00:24:39,600
ממה אנו מעוצבים
לחוויות הטובות והגרועות ביותר.

334
00:24:39,680 --> 00:24:42,920
הרגשתי כאילו העולם שלי נעצר.

335
00:24:43,720 --> 00:24:46,200
הלכתי לאיבוד לגמרי.

336
00:24:46,280 --> 00:24:52,320
השתמשתי בפייסבוק,
אינסטגרם ורשתות חברתיות בכלל,

337
00:24:52,400 --> 00:24:56,840
למצוא אנשים לראיונות
ולצלם את עצמם.

338
00:24:56,920 --> 00:24:59,520
אני עושה ראיונות
לחקור זיכרונות.

339
00:24:59,600 --> 00:25:00,720
שלח לי חוויות.

340
00:25:00,800 --> 00:25:06,120
גבריאל בסופו של דבר
אחד האנשים שהגיבו

341
00:25:06,200 --> 00:25:11,560
ושלח שמע
מהיום הכי טוב והכי גרוע שלך.

342
00:25:13,960 --> 00:25:15,360
הנה זה!

343
00:25:15,440 --> 00:25:19,760
כששמעתי את היום הכי גרוע שלה...

344
00:25:19,840 --> 00:25:22,960
היה משהו מאוד מוכר.

345
00:25:24,200 --> 00:25:28,040
שמי גבריאל.
אני אתחיל לענות על שאלותיך.

346
00:25:28,640 --> 00:25:32,760
הרגע הכי עצוב בחיי?
כנראה כשאנסתי.

347
00:25:35,560 --> 00:25:37,680
הייתי לבד במרוקו.

348
00:25:37,760 --> 00:25:41,280
לא לבד. עם שני חברים.

349
00:25:41,360 --> 00:25:42,880
ו…

350
00:25:44,560 --> 00:25:45,880
... יצאנו לטיול.

351
00:25:45,960 --> 00:25:50,240
מדריך טיולים לקח אותי
ועשה שטויות מטורפות.

352
00:25:50,320 --> 00:25:53,600
זה היה מאוד קשה,
כי הייתי בן 19.

353
00:25:55,560 --> 00:25:57,040
ואחרי אותו יום,

354
00:25:58,360 --> 00:25:59,920
הכל

355
00:26:00,440 --> 00:26:01,640
השתנה.

356
00:26:01,720 --> 00:26:03,800
הפסקתי להיות ילדה.

357
00:26:05,960 --> 00:26:10,000
היא לא אמרה את שם החברה.
היא לא אמרה את שמו של מאנו.

358
00:26:10,080 --> 00:26:12,960
אני הייתי זה שהיתה לו תחושה.

359
00:26:13,040 --> 00:26:16,920
וזה מה שגרם לי ליצור איתה קשר.

360
00:26:17,840 --> 00:26:20,040
תודה רבה על ההשתתפות.

361
00:26:20,120 --> 00:26:22,320
תודה רבה לך.

362
00:26:22,400 --> 00:26:24,200
אני מצטער על מה שקרה לך.

363
00:26:24,280 --> 00:26:27,880
היא שלחה לי הודעה
תודה על האודיו.

364
00:26:27,960 --> 00:26:32,040
"אני מאוד אסיר תודה לך.
אני מצטער שזה קרה לך."

365
00:26:32,120 --> 00:26:36,480
שאלתי אותו אם החברה
מי הלך עם

366
00:26:36,560 --> 00:26:38,960
זה היה Discover Excursions.

367
00:26:39,840 --> 00:26:41,600
היא אמרה שכן.

368
00:26:41,680 --> 00:26:46,360
היא שאלה אותי
דיברתי על מאנו.

369
00:26:47,120 --> 00:26:49,000
ואני אמרתי, "כן."

370
00:26:51,840 --> 00:26:56,840
התחלתי להיכנס לפאניקה
ואני ממש השתגעתי.

371
00:26:56,920 --> 00:27:01,040
הכרתי משהו מאוד דומה
זה קרה למישהו אחר.

372
00:27:04,840 --> 00:27:09,800
נסעתי ללמוד בספרד ב-2017.

373
00:27:17,360 --> 00:27:22,120
אחותי הגדולה המליצה עלינו
גלה טיולים.

374
00:27:22,960 --> 00:27:26,200
רצינו לנסוע למרוקו.

375
00:27:26,280 --> 00:27:27,560
סֵפֶר!

376
00:27:27,640 --> 00:27:32,960
אנחנו רוצים להאמין שיש להם
התחשבות באינטרסים שלנו,

377
00:27:33,040 --> 00:27:35,000
כשאנחנו מטיילים איתם.

378
00:27:36,120 --> 00:27:37,600
אלוהים שלי!

379
00:27:37,680 --> 00:27:38,520
מַה?

380
00:27:38,600 --> 00:27:40,480
אני זוכר

381
00:27:41,200 --> 00:27:44,560
הלילה האחד של הטיולים האלה

382
00:27:44,640 --> 00:27:48,000
זו הייתה מסיבה גדולה שארגנו על ידם.

383
00:27:59,520 --> 00:28:03,960
וזה בסופו של דבר היה הלילה שבו...

384
00:28:04,960 --> 00:28:07,640
הוא התעלל בבחורה
בטיול שלנו.

385
00:28:10,120 --> 00:28:12,560
ראיתי אותו מתנהג אליה בצורה מוזרה.

386
00:28:14,000 --> 00:28:16,080
הוא היה

387
00:28:17,280 --> 00:28:18,840
עושה את זה לקתרין.

388
00:28:18,920 --> 00:28:21,200
הרגשתי שהוא עוקב אחריה.

389
00:28:21,840 --> 00:28:25,440
זה תמיד היה סביבה,
תמיד מדבר איתה.

390
00:28:28,840 --> 00:28:32,120
שאלתי את ליז:
"אתה יכול ליצור איתה קשר?"

391
00:28:32,800 --> 00:28:34,400
כֵּן.

392
00:28:34,480 --> 00:28:36,240
הודעה - הוסף איש קשר

393
00:28:37,480 --> 00:28:40,120
יצרתי קשר עם הילדה.

394
00:28:40,200 --> 00:28:43,640
היא אמרה, "כן. מנואל
דחף אותי למיטה

395
00:28:43,720 --> 00:28:46,800
וניסתה לשכב איתי,
ממש התבאסתי.

396
00:28:46,880 --> 00:28:50,880
אבל שמעתי משהו יותר גרוע

397
00:28:50,960 --> 00:28:54,680
קרה לשתי בנות אחרות
בטיול נוסף של Discover Excursions."

398
00:28:55,720 --> 00:28:58,400
ואני אמרתי, "בסדר.
תוכל ליצור איתם קשר?

399
00:28:58,480 --> 00:29:01,640
אני צריך למצוא אותם ולדבר איתם".

400
00:29:02,760 --> 00:29:04,320
ו…

401
00:29:05,840 --> 00:29:08,600
דיברתי עם היילי
וקרלי בפעם הראשונה.

402
00:29:17,760 --> 00:29:19,160
28 במאי 2017

403
00:29:19,240 --> 00:29:22,000
והם בעצם אמרו לי

404
00:29:22,720 --> 00:29:25,480
שהוא פינה אותם בחדר, שניהם,

405
00:29:25,560 --> 00:29:28,880
בפורטוגל,
באחד מטיולי Discover Excursions.

406
00:29:29,920 --> 00:29:30,960
הקול של קארלי

407
00:29:31,040 --> 00:29:35,280
הוא רצה שנמשיך לשתות.

408
00:29:36,120 --> 00:29:39,200
הוא רצה לשחק
אל אמת או חובה.

409
00:29:39,280 --> 00:29:42,440
רציתי שננשק אותו
ותן לנו לרקוד בשבילו.

410
00:29:42,520 --> 00:29:45,720
הוא תפס את אחד מפרקי כף היד שלהם
ולא הרפתה.

411
00:29:45,800 --> 00:29:48,200
הוא ניסה להכריח אותם לגעת בו.

412
00:29:50,240 --> 00:29:54,360
הוא אמר, "אחד מכם נוגע בי
והשני מנשק אותי."

413
00:29:54,960 --> 00:29:57,200
הוא אמר לנו שאנחנו לא יכולים לעזוב,

414
00:29:57,280 --> 00:30:00,120
כי לא יכולנו לעזוב את זה
עם עגבניות מלאות.

415
00:30:00,200 --> 00:30:02,880
הם התמלאו בפחד.

416
00:30:02,960 --> 00:30:07,160
היילי הצליחה להתרחק ממנו.

417
00:30:07,240 --> 00:30:10,440
וכשהיילי סיפרה לו
לשחרר אותי,

418
00:30:10,520 --> 00:30:13,880
הוא אמר לה שהוא לא יכול לשחרר אותי,

419
00:30:13,960 --> 00:30:16,520
כי למישהו היה
כדי לסיים את העבודה.

420
00:30:16,600 --> 00:30:19,960
היא נאלצה לרוץ לתוך המסדרון,
פתח את הדלת ותגיד:

421
00:30:20,040 --> 00:30:23,120
"אם לא תצא מפה,
בואו נספר את זה לכולם".

422
00:30:23,200 --> 00:30:24,720
הוא עזב אותי.

423
00:30:24,800 --> 00:30:29,280
ולמחרת הוא נעלם.

424
00:30:29,360 --> 00:30:32,320
כל שאר מדריכי הטיולים

425
00:30:32,400 --> 00:30:35,560
אמרו שיש לו
מצב חירום משפחתי.

426
00:30:39,360 --> 00:30:42,080
כשפגשתי את שלוש הנשים האלה,

427
00:30:43,280 --> 00:30:46,640
משהו השתנה לי בראש.

428
00:30:53,640 --> 00:30:56,120
היא התקשרה אליי, היסטרית, בוכה.

429
00:30:56,200 --> 00:30:58,600
"הוא עושה את זה לבנות אחרות!"

430
00:30:58,680 --> 00:31:01,000
ושאלתי: "על מה אתה מדבר?"

431
00:31:01,720 --> 00:31:06,800
הייתי במכונית, בדרך הביתה,
בטלפון עם אמא שלי

432
00:31:06,880 --> 00:31:09,720
והתמקדתי במה שאני הולך לעשות.

433
00:31:11,560 --> 00:31:15,160
אז הגעתי הביתה
והתחלתי לפרסם בפייסבוק.

434
00:31:17,600 --> 00:31:19,480
שלום! אני מקווה שכולכם בסדר.

435
00:31:19,560 --> 00:31:24,280
"האנס שלי ממשיך לאנוס אנשים.
אם אתה מכיר מישהו שנוסע לספרד,

436
00:31:24,360 --> 00:31:29,320
אומר את מנואל בלנקו ולה
של Discover Excursions מתעללת בנשים.

437
00:31:29,400 --> 00:31:31,040
שתפו את זה בבקשה.

438
00:31:31,120 --> 00:31:31,960


439
00:31:32,040 --> 00:31:35,120
התחלתי לכתוב בלי הפסקה.

440
00:31:35,200 --> 00:31:38,120
ולקחתי את הדברים לרמה אחרת.

441
00:31:38,200 --> 00:31:40,520
כתבתי את אותה הודעה.

442
00:31:41,600 --> 00:31:42,880
לַחֲלוֹק

443
00:31:42,960 --> 00:31:44,880
"לא שמעתי ממך זמן מה.

444
00:31:44,960 --> 00:31:50,240
"האנס שלי ממשיך לאנוס אנשים.
אתה יכול לשתף את הסטטוס שלי?" מְטוּרָף.

445
00:31:51,200 --> 00:31:54,840
שלחתי אותו לכ-200 איש.

446
00:31:54,920 --> 00:31:58,240
שלחתי הודעות ישירות בפייסבוק.

447
00:31:58,800 --> 00:32:02,280
לאבי היו קשרים במיאמי,

448
00:32:02,360 --> 00:32:05,560
הכיר את הקונסול הכללי
משגרירות ספרד במיאמי.

449
00:32:11,320 --> 00:32:16,040
הלכתי לשם, סיפרתי להם מה קורה
וסיפרתי להם על הנשים שפגשתי.

450
00:32:16,120 --> 00:32:19,080
הקונסול הכללי היה אדיב מאוד.

451
00:32:20,600 --> 00:32:23,000
הוא התכוון לעזור לי, אבל הוא היסס.

452
00:32:23,080 --> 00:32:26,120
הוא אמר
שלא יביא את העניין לידיעות.

453
00:32:26,200 --> 00:32:28,600
ושלא אספר לאף אחד.

454
00:32:28,680 --> 00:32:31,880
למה הוא לא רצה
שהגיע לעיתונות?

455
00:32:31,960 --> 00:32:34,600
כי זה יהיה פרסום רע למדינה.

456
00:32:40,080 --> 00:32:43,360
כשהוא אמר לי את זה, חשבתי:
"זה מה שאני הולך לעשות."

457
00:32:45,400 --> 00:32:49,240
ניו יורק
11 באפריל, 2018

458
00:32:57,600 --> 00:33:00,840
היינו בחדר ההלבשה
והייתי מאוד עצבני.

459
00:33:00,920 --> 00:33:03,560
התחרפנתי.

460
00:33:03,640 --> 00:33:05,760
- דקה אחת!
כן. רגע, חבר'ה.

461
00:33:05,840 --> 00:33:07,520
בוא נעשה הופעה טובה.

462
00:33:12,000 --> 00:33:15,080
אני זוכר שהייתי מאחורי הקלעים.

463
00:33:16,280 --> 00:33:20,560
והתחלתי להתייפח.

464
00:33:23,080 --> 00:33:28,200
- מצלמה שלוש.
- ארבע, שלוש, שתיים, אחת.

465
00:33:29,160 --> 00:33:30,320
אנחנו בשידור חי.

466
00:33:30,400 --> 00:33:34,360
התחלתי להישבר.
היא באה אליי ואמרה:

467
00:33:34,440 --> 00:33:38,840
"אתה עושה משהו ממש טוב.
זה יעזור לך ואתה תקבל את זה".

468
00:33:38,920 --> 00:33:40,600
ואני אמרתי:

469
00:33:40,680 --> 00:33:43,160
"אם מגין קלי אומרת כך, הנה אני בא.

470
00:33:43,240 --> 00:33:44,800
אני חייב לעשות את זה".

471
00:33:44,880 --> 00:33:49,240
היא עלתה לבמה ואני עקבתי אחרי.

472
00:33:49,320 --> 00:33:52,120
ואני זוכר שהסתכלתי עליה.

473
00:33:52,200 --> 00:33:54,320
היא שאלה אותי שאלה

474
00:33:54,400 --> 00:33:57,280
ואני לא זוכר כלום.

475
00:34:00,080 --> 00:34:02,400
אבל כנראה שזה הלך טוב מאוד.

476
00:34:02,480 --> 00:34:05,480
בעלי ואני נשארנו בחדר ההלבשה
בזמן הצילומים

477
00:34:05,560 --> 00:34:07,240
והיינו גאים בה מאוד.

478
00:34:07,320 --> 00:34:13,160
ואני חושב שבזמנו ידענו
שזה הולך להיות משהו גדול.

479
00:34:14,760 --> 00:34:16,040
ידעתי...

480
00:34:18,040 --> 00:34:20,920
...זה עמד להיכנס
בטריטוריה לא ידועה.

481
00:34:21,000 --> 00:34:22,800
לא היה לי מושג מה...

482
00:34:23,720 --> 00:34:24,920
אני…

483
00:34:25,000 --> 00:34:27,800
לא היה לי מושג
שזה יגמר ככה.

484
00:34:32,120 --> 00:34:36,040
כשהתוכנית עברה,
הרבה אנשים התחילו ליצור איתי קשר.

485
00:34:37,600 --> 00:34:41,000
הטלפון הנייד שלי לא הפסיק לצלצל.

486
00:34:42,440 --> 00:34:44,040
במהלך הראיון,

487
00:34:44,120 --> 00:34:49,640
הראה את דמותו של האיש
שהכרתי בתור מאנו ווייט.

488
00:34:50,480 --> 00:34:53,160
והתחלתי לצעוק: "זה הוא!"

489
00:34:54,320 --> 00:34:57,800
חשבתי, "זה מטורף."

490
00:34:57,880 --> 00:35:00,920
אני לא חושב שהוא הוזכר.
אבל חשבתי: "זה מאנו."

491
00:35:02,800 --> 00:35:06,760
הכל התפרק
כששמעתי את הסיפור של גבריאל.

492
00:35:08,240 --> 00:35:11,880
לעולם לא הייתי מדמיין שזה מאנו.

493
00:35:11,960 --> 00:35:14,720
הרגשתי תחושת בהירות גדולה.

494
00:35:14,800 --> 00:35:18,640
אבל גם הרבה כעס.

495
00:35:19,800 --> 00:35:24,600
כשנודע לי על גבריאל, מיד הרגשתי

496
00:35:24,680 --> 00:35:27,320
שהוא היה טורף סדרתי

497
00:35:27,400 --> 00:35:31,080
ושהוא ביצע את הפשעים וההתעללויות האלה.

498
00:35:31,160 --> 00:35:34,800
אז ידעתי מה קרה לי

499
00:35:34,880 --> 00:35:39,360
קרה לנשים אחרות
במשך שנים רבות לאחר מכן.

500
00:35:39,440 --> 00:35:41,280
וכנראה שנים קודם לכן.

501
00:35:41,360 --> 00:35:45,040
אמרתי להורים שלי:
"פגשתי בחורה מרוד איילנד.

502
00:35:45,120 --> 00:35:47,240
מצאתי בחורה מווירג'יניה.

503
00:35:47,320 --> 00:35:49,920
מצאתי שתי בנות מפלורידה.
שלוש בנות.

504
00:35:50,000 --> 00:35:51,040
אחד בניו יורק".

505
00:35:51,120 --> 00:35:54,800
וההורים שלי אמרו:
"אוי אלוהים, ילדה!"

506
00:36:01,680 --> 00:36:05,160
סביליה, ספרד

507
00:36:10,400 --> 00:36:12,720
זה חלק מהסיפור

508
00:36:12,800 --> 00:36:16,120
ששלחתי לגבריאל.

509
00:36:16,200 --> 00:36:19,000
באותו היום…

510
00:36:19,080 --> 00:36:22,120
אני חושב שזה היה בתחילת אפריל.

511
00:36:23,160 --> 00:36:27,280
ישבתי במשרד
ומאנו לא היה שם.

512
00:36:28,960 --> 00:36:32,080
התפקיד שלי היה לנתח...

513
00:36:32,160 --> 00:36:36,400
היו קבוצות בפייסבוק לסטודנטים באוניברסיטה
לומד בחו"ל.

514
00:36:36,480 --> 00:36:40,200
ואני צריך לעבור ליד כל אדם

515
00:36:40,280 --> 00:36:43,720
ולשלוח לו הודעה
מחשבון Discover Excursions שלך

516
00:36:43,800 --> 00:36:47,760
אומר, "בוא למרוקו.
הנה קוד הנחה."

517
00:36:52,200 --> 00:36:55,720
וראיתי אותו הולך הלוך ושוב,
בטלפון הנייד.

518
00:36:57,120 --> 00:37:00,440
ואז הוא בא אלי
ותפס אותי, כמו תמיד.

519
00:37:00,520 --> 00:37:02,520
"אוברי, הגיע הזמן ללכת לארוחת צהריים.

520
00:37:02,600 --> 00:37:06,920
אני חייב לספר לך מה קורה."

521
00:37:07,000 --> 00:37:08,720
ואני אמרתי, "בסדר."

522
00:37:10,040 --> 00:37:11,680
הלכנו לארוחת צהריים.

523
00:37:12,360 --> 00:37:15,280
הוא התיישב והזמין אוכל,
כמו תמיד.

524
00:37:15,360 --> 00:37:17,800
הוא תמיד ביקש הכל בשבילנו.

525
00:37:17,880 --> 00:37:23,240
הוא הלך לרחוב וענה לשיחה,
הליכה מצד אחד לצד השני.

526
00:37:24,320 --> 00:37:25,600
הוא נראה נסער.

527
00:37:28,960 --> 00:37:33,320
לבסוף הוא חזר והתיישב.
הוא לא יכול היה לאכול כלום.

528
00:37:33,400 --> 00:37:36,760
והוא ניסה להסביר לי:

529
00:37:36,840 --> 00:37:39,120
"יש בנות

530
00:37:39,200 --> 00:37:44,600
שמנסים להרוס
המוניטין שלי ופוגע בי

531
00:37:44,680 --> 00:37:46,760
לשמור על הכסף שלי.

532
00:37:46,840 --> 00:37:49,800
אני לא יודע למה הם עושים את זה.

533
00:37:49,880 --> 00:37:53,120
זה נורא. מסכנה המשפחה שלי.

534
00:37:53,200 --> 00:37:58,160
זה הורס לי את המוניטין.
אמא שלי תסבול מזה".

535
00:37:58,760 --> 00:38:02,360
ואני אמרתי, "זה מטורף."

536
00:38:03,880 --> 00:38:06,720
הוא ניסה לעוות את המציאות.

537
00:38:06,800 --> 00:38:08,920
הוא רצה לקבל את האמפתיה שלי.

538
00:38:09,560 --> 00:38:10,760
ו…

539
00:38:11,520 --> 00:38:15,280
חזרתי למשרד והוא הלך.

540
00:38:16,400 --> 00:38:19,960
ידעתי שזה בתוכנית היום
וראיתי את התוכנית.

541
00:38:22,360 --> 00:38:26,280
וראיתי כמה זה גרוע.

542
00:38:28,800 --> 00:38:30,440
ועזבתי.

543
00:38:30,520 --> 00:38:35,760
למחרת, אני חושב שזה זה,
המשרד היה סגור.

544
00:38:38,200 --> 00:38:42,200
אנחנו עוקבים אחר המקרה הזה,
שהפך לוויראלי בשבועות האחרונים.

545
00:38:42,280 --> 00:38:45,680
המשטרה חוקרת
אם יזם תיירותי מסביליה

546
00:38:45,760 --> 00:38:49,760
הפרו עשרות לקוחות,
במיוחד מארצות הברית.

547
00:38:49,840 --> 00:38:52,520
סטודנט מפלורידה
הגיש תלונה

548
00:38:52,600 --> 00:38:55,880
וזה הופעל
גל של תלונות דומות.

549
00:38:55,960 --> 00:38:58,440
אנחנו במטה של ​​סוכנות הנסיעות הזו,

550
00:38:58,520 --> 00:39:00,800
אשר, כפי שאתה יכול לראות, סגור.

551
00:39:00,880 --> 00:39:03,400
אנחנו גם מנסים לדבר
עם מנהל הסוכנות,

552
00:39:03,480 --> 00:39:06,800
שעד כה לא הגיב
להודעות מדיה.

553
00:39:11,920 --> 00:39:16,360
התקשרתי ל- Discover Excursions.
אף אחד לא ענה.

554
00:39:16,440 --> 00:39:19,440
הלכתי לשם באופן אישי,
כי זה היה קרוב לחדר החדשות.

555
00:39:19,520 --> 00:39:23,760
זה היה סגור. לא היה שם אף אחד.
קיבלתי את המספר של מנואל בלנקו.

556
00:39:23,840 --> 00:39:24,880
התקשרתי אליו.

557
00:39:24,960 --> 00:39:26,240
הוא ענה.

558
00:39:26,920 --> 00:39:31,120
אמרתי לו שזה מדיאריו דה סביליה,
רציתי לדבר איתו, והוא ניתק.

559
00:39:33,040 --> 00:39:35,520
החלטתי לשלוח לך
הודעה דרך וואטסאפ.

560
00:39:35,600 --> 00:39:38,320
הוא נתן לי תשובה קצרה מאוד.

561
00:39:39,000 --> 00:39:43,080
"בשם החברה שלנו,
אנחנו רוצים לומר שזה הכל שקר.

562
00:39:43,160 --> 00:39:45,120
אין תהליכים או ראיות".

563
00:39:45,200 --> 00:39:47,720
זה הפך ויראלי ללא כל בסיס.

564
00:39:47,800 --> 00:39:51,600
עורכי הדין של החברה מודעים לכך,
גם בארה"ב וגם בספרד".

565
00:39:51,680 --> 00:39:54,040
רק אמר את זה,

566
00:39:54,120 --> 00:39:56,840
וכללתי הכל במאמר שלי.

567
00:40:00,000 --> 00:40:02,680
אני זוכר שהם התחילו לשלוח לי דברים.

568
00:40:02,760 --> 00:40:05,800
ואני בטוח שמישהו שלח לי את זה

569
00:40:05,880 --> 00:40:08,640
צילום מסך
מיקום בגוגל

570
00:40:08,720 --> 00:40:12,720
אומר "סגור לצמיתות".

571
00:40:14,800 --> 00:40:17,680
זה היה מרהיב.

572
00:40:17,760 --> 00:40:20,720
זה היה מרהיב. זה היה מדהים.

573
00:40:21,600 --> 00:40:26,560
חשבתי, "סגרתי לו את הדלתות.

574
00:40:28,040 --> 00:40:32,440
לך תזדיין! תזדיין את החברים שלך!
תזדיין עם אלה שתמכו בך!

575
00:40:32,520 --> 00:40:33,960
לך תזדיין!"

576
00:40:44,200 --> 00:40:47,120
גם לי זה קרה.

577
00:40:47,640 --> 00:40:50,320
גם אני הפרו אותי על ידי מנואל.

578
00:40:50,400 --> 00:40:55,040
הייתי אומר שרוב ההודעות
נשלחו באותו שבוע.

579
00:40:55,560 --> 00:40:57,520
הם התחילו להגיע לאט לאט.

580
00:40:57,600 --> 00:40:59,840
היו בנות שאמרו:

581
00:40:59,920 --> 00:41:03,760
"חבר שלי נאנס על ידו,
אבל הוא מפחד ליצור איתך קשר."

582
00:41:03,840 --> 00:41:06,440
אתה לא לבד.

583
00:41:06,520 --> 00:41:09,040
"נאנסתי על ידו,

584
00:41:09,920 --> 00:41:12,480
אבל אני לא רוצה לספר למשפחה שלי".

585
00:41:12,560 --> 00:41:18,000
הרבה אנשים הגיעו אליי.
באו אליי ואמרו לי הכל.

586
00:41:19,000 --> 00:41:20,560
זה היה אחד מהרגעים האלה

587
00:41:20,640 --> 00:41:25,720
איפה לא היה לי מושג
במה היא הייתה מעורבת.

588
00:41:26,400 --> 00:41:29,280
וקיבלתי הודעה פרטית
בפייסבוק.

589
00:41:32,200 --> 00:41:36,040
היא אמרה: "מנואל בלנקו ולה
הרג את הבת שלי".

590
00:41:38,080 --> 00:41:41,040
מנואל בלנקו וולה הרג את בתי.

591
00:42:37,920 --> 00:42:42,920
כתוביות: רובנס אוליביירה

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net